12 Inhalt Editorial 4 kurz knapp News Wissenswertes und Termine 6 Ein starkes Stück Der neue XERION 10 AGRITECHNICA 2023 Vorbeikommen entdecken netzwerken informieren 12 Alleskönner mit guten Genen der neue EVION Die CLAAS Mähdrescherfamilie hat Zuwachs bekommen 14 Fit für den LEXION Fahrerschulung für eine problemlose Ernte 18 Die App zur Feinjustierung Hilfe bei der Getreideernte aus dem Smartphone 6 Liebe Leserinnen und Leser seit 25 Jahren stehen unsere XERION Traktoren für außer gewöhnliche Zugkraft Effizienz und Vielseitigkeit Für die Weiterentwicklung der Traktoren haben wir 300 Betriebs leiter und Fahrer befragt wie sie sich den perfekten Groß traktor vorstellen Viele Anregungen aus diesen Exper tengesprächen wurden in den beiden neuesten Modellen aufgegriffen Mehr dazu lesen Sie im Heft Bei einem Böschungswinkel von bis zu 45 Grad mit dem Traktor quer zum Hang zu arbeiten ist eine Herausforde rung und für Hartmut Manning Berufsalltag Der Mitar beiter des Leda Jümme Verbands im ostfriesischen Leer kümmert sich um die Pflege von 250 km Deichen Für die Deichpflege ist er mit einem ARION 440 unterwegs Unser Reporter hat ihm über die Schulter geschaut Von Nordfriesland nach Rheinhessen Hier hat CLAAS den Winzer Christian Luff auserkoren zwei Wochen lang den neuen NEXOS in seinem Wingert zu testen An dem Traktor ist alles neu Neben der mittleren Modellgröße M die vor allem für Obstbaubetriebe konzipiert ist testet Luff das um 20 cm schmalere S Modell das für den Weinbau entwickelt wurde Wir berichten Neues von CLAAS gibt es auch aus der Mähdrescher familie Die neue Baureihe EVION ist vor allem für eigenme chanisierte Familienbetriebe eine interessante Alternative Wir stellen die kleinste Baureihe in der CLAAS Mähdre scherfamilie vor Täglich arbeiten unsere Entwickler daran die Branche mit lösungsorientierten Ideen zu prägen und Ihre Arbeit als Landwirte und Lohnunternehmer zu erleichtern Einen ertragreichen Herbst wünscht Ihnen Maximilian Ferdinand von Korff Verkaufsleiter Ernte 2 TRENDS 04 2023

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.